WEBページやWEBシステムで Windowsの外字ファイル（ .tte ）を使用するには
フォントファイル （ .tte ） → （ .woff ） を行ってからCSSで登録します。

● WOFFコンバータ ( Mac , Windows アプリ )

https://opentype.jp/woffconv.htm
こちらを使って woff ファイルへ変換します。

● 外字ファイルを表示させるcss

外字ファイル /assets/woff/EUDC.woff を読み込んで表示させます。

<style type="text/css">
@font-face {
    font-family: "myFont";
    src: url("/assets/woff/EUDC.woff")  format('woff');
}
*{
    font-family: "myFont";    
}
</style>