● サンセリフになってしまう問題

font-family: Meiryo, "Hiragino Kaku Gothic ProN", sans-serif

↓

font-family: Meiryo, "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Hiragino Sans", sans-serif

"Hiragino Sans" を追加する。

● font-weight:bold がかなり太くなる問題

font-weight:bold;

↓

font-weight:600;

font-weight:600; に変更する。

引用: https://speakerdeck.com/clockmaker/better-font-family-2019-in-japanese